SHINee (The Misconceptions of Me) Why So Serious? Lyrics

Why So Serious? Lyrics (02)

(Line 1: Hangul, Line 2: Romanized, Line 3: English Translation)

[Taemin]
자정 막 지난 새벽
jajeong mak jinan saebyeok
As dawn breaks

진흙 속 눈 뜬 무언가
jinheulg sok nun tteun mueonga
something awakens me from under the mud

[Onew]
모두 나를 무서워했지
modu nareul museowohaetji
Everyone ignored me

[Taemin]
Oh yeah

앞으로 뻗은 두 팔
apeuro ppeodeun du pal
My arms reach forward

난 살아있는 워킹데드
nan sarainneun wokingdedeu
I’m the living walking dead

[Key]
그 숨은 차가웠지
geu sumeun chagawotji
That breath was cold

[Onew]
숨 쉬는 게 지겨워질 쯤
sum swineun ge jigyeowojil jjeum
I was tired of breathing

그 때 그대 발견
geu ttae geudae balgyeon
But I discovered you

So shocked!

[All]
Why so serious?

[Taemin]
로미오와 줄리엣, 슬픈
romiowa julliet, seulpeun
Romeo and Juliet

러브스토리가 아, 아니야
reobeuseutoriga a, aniya
Is not a sad love story

[All]
다 잘 될 거야
da jal doel geoya
Everything’ll be fine

[Key]
‘결국 해피 엔딩’을 아는
‘gyeolguk haepi ending’eul aneun
You’re a romance novel maniac

넌 연애소설 매니악
neon yeonaesoseol maeniak
Who believes in a happy ending

[Minho]
먼지만 풀썩대던 심장
meonjiman pulsseokdaedeon simjang
my dusty heart’s

엔진을 re-new
enjineul re-new
engine you renewed

핏기 없던 나의 입술이
pitgi eopdeon naui ipsuri
My pale lips are again

다시 붉은 컬러 루즈
dasi bulgeun keolleo rujeu
like red-colored rouge

[All]
Baby 날 어떻게 생각해?
Baby nal eotteoke saenggakhae?
Baby, what do you think of me?

Baby 어떻게 생각해?
Baby eotteoke saenggakhae?
Baby, what do you think?

[Key]
난 무섭지 않아요
nan museopji anhayo
I’m not scary

So get in, get in

[Taemin]
이 긴 어둠이 언제부터였는지
i gin eodumi eonjebuteoyeonneunji
I can’t remember when this dark night began

기억도 안 나네, 대충 백 년 전?
gieokdo an nane, daechung baek nyeon jeon?
roughly a hundred years

그냥 그댈 본 날부터 시작이다
geunyang geudael bon nalbuteo sijagida
It started when I saw you

이제부턴 그게 더 중요하니까
ijebuteon geuge deo jungyohanikka
from now on that’s important

[Onew]
“이런 좀비 영화 어디서 본 것 같은데?”
“ireon jombi yeonghwa eodiseo bon geot gateunde?”
“Haven’t I seen a zombie like this in a movie?”

[Taemin]
Oh no 이건 특별해
Oh no igeon teukbyeolhae
Oh no this is perfect

[Key]
비틀대는 걸음으로 걷자
biteuldaeneun georeumeuro geotja
Let’s walk with staggering steps

그게 우리 사랑 방식
geuge uri sarang bangsik
That’s the way to love

[All]
Why so serious?

[Onew]
로미오와 줄리엣, 슬픈
romiowa julliet, seulpeun
Romeo and Juliet

러브스토리가 아, 아니야
reobeuseutoriga a, aniya
Is not a sad love story

[All]
다 잘 될 거야
da jal doel geoya
Everything’ll be fine

[Key]
‘결국 해피 엔딩’을 아는
‘gyeolguk haepi ending’eul aneun
You’re a romance novel maniac

넌 연애소설 매니악
neon yeonaesoseol maeniak
Who believes in a happy ending

[Taemin]
먼지만 풀썩대던 심장
meonjiman pulsseokdaedeon simjang
my dusty heart’s

엔진을 re-new
enjineul re-new
engine you renewed

핏기 없던 나의 입술이
pitgi eopdeon naui ipsuri
My pale lips are again

다시 붉은 컬러 루즈
dasi bulgeun keolleo rujeu
like red-colored rouge

[All]
Baby 날 어떻게 생각해?
Baby nal eotteoke saenggakhae?
Baby, what do you think of me?

Baby 어떻게 생각해?
Baby eotteoke saenggakhae?
Baby, what do you think?

[Key]
우린 다르지 않아 벌써
urin dareuji anha beolsseo
We’re not different

닮아가고 있는걸
darmagago inneungeol
we’re already resembling each other

[Minho]
해 지면 나와 거리를
hae jimyeon nawa georireul
When the sun goes down

허우적대며 헤매
heoujeokdaemyeo hemae
let’s travel while struggling

뇌 따윈 없이 보이겠지만
noe ttawin eobsi boigetjiman
It looks like I don’t anything like a brain

다들 고민 있겠지
dadeul gomin itgetji
but everyone worries

See? 휴머니즘 그런 거 몰라
See? hyumeonijeum geureon geo molla
See? Humanism doesn’t know things like that

그냥 널 사랑하게 돼
geunyang neol saranghage dwae
I just started loving you

내 피는 다시 뜨거워져
nae pineun dasi tteugeowojyeo
My blood got warm

그 모든 이유는 그대, come on
geu modeun iyuneun geudae, come on
and you’re the reason why, come on

[Taemin]
다음 씬의 클라이막스 막 시작 돼
daeum ssinui keullaimakseu mak sijak dwae
The next scene’s climax is starting

이 음악이 더욱 더 커지면
i eumagi deouk deo keojimyeon
When the music grows

우린 살아있어 tonight
urin saraisseo tonight
I will live tonight

[All]
Why so serious?

[Onew]
로미오와 줄리엣, 슬픈
romiowa julliet, seulpeun
Romeo and Juliet

러브스토리가 아, 아니야
reobeuseutoriga a, aniya
Is not a sad love story

[All]
다 잘 될 거야
da jal doel geoya
Everything’ll be fine

[Taemin]
‘결국 해피 엔딩’을 아는
‘gyeolguk haepi ending’eul aneun
You’re a romance novel maniac

넌 연애소설 매니악
neon yeonaesoseol maeniak
Who believes in a happy ending

[Key]
먼지만 풀썩대던 심장
meonjiman pulsseokdaedeon simjang
my dusty heart’s

엔진을 re-new
enjineul re-new
engine you renewed

핏기 없던 나의 입술이
pitgi eopdeon naui ipsuri
My pale lips are again

다시 붉은 컬러 루즈
dasi bulgeun keolleo rujeu
like red-colored rouge

[All]
Baby 날 어떻게 생각해?
Baby nal eotteoke saenggakhae?
Baby, what do you think of me?

Baby 어떻게 생각해?
Baby eotteoke saenggakhae?
Baby, what do you think?

[Taemin]
우린 다르지 않아 벌써
urin dareuji anha beolsseo
We’re not different

닮아가고 있는걸
darmagago inneungeol
we’re already resembling each other

(Cr: blogger.com )